Medievalista, poeta, romancista, estudioso das poéticas da voz e polígrafo, Zumthor tinha interesse e dedicação peculiares pelo Brasil. 
É muito conhecida sua pioneira tese de doutorado: Merlin le prophète (Genebra: Slatkin Reprints, 1974), que já em 1943 tratava de voz e profecia. 
Tem uma vasta obra teórica, que inclui sua participação em revistas universitárias e de crítica, e também publicou livros de ficção. 

Obras selecionadas: 

Éssai de poétique médiévale (Seuil, 1972) 

La Lettre et la voix (Seuil, 1987) 

Performance, recepção, leitura (Ubu, 2018)